A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ دیشب ، نگرانت بودم ♫
♫ امروز صب ، یه دسته گل خوشگل درست جلوی چشمامه ♫
♫ به محض اینکه نگام به صورت قشنگت میفته ، از خود بیخود میشم ♫
♫ انقد عاشقتم که ترسیدن برام بی معنیه ♫
♫ وقتی میبینمت لپام گل میندازه و گوشام قرمز میشه ♫
♫ من خیلی وقته که خودم برای خطر آماده کردم . فقط امیدوارم که تا ابد و برای همیشه ♫
♫ تو گوش تو زمزمه های عاشقانه نجوا کنم ♫
♫ من میخوام تو رو به عرش برسونم ♫
♫ وقتی که دست تو دست هم به سوی افق پیش میریم ♫
♫ تا آخرش ، تا زمانی که پیر بشی ، میخوام خانواده ات باشم ♫
♫ دلم نمیاد رو گلبرگ هایی که افتاده رو زمین ، پا بذارم ♫
♫ تمام دیدار ها و جدایی هامون در یک جا جم میشه و جزیره ای کوچیک میسازه ♫
♫ من نمیتونم و نمیخوام که گذشته مونو فراموش کنم ♫
♫ خاطرات زیبایی که با تو دارم ، در قلبم حک شده ♫
_ عشق جاویدان 2 _
_ قسمت 06 _
استاد ، شما خیلی باهوش این و بسیار هم با تدبیر هستین
فقط امیدوارم که یادتون نره وفادار باشین
شاهزاده ، از لحاظ شخصی ، شما جون منو نجات دادین و من با تمام وجودم از شما ممنونم
و از نظر موقعیت ، شما فرد مفید و دلسوزی برای این کشور هستین و اگه امپراطور بشین ، به نفع کشور و مردمه
و چون من شما رو به عنوان امپراطورم انتخاب کردم
هیچوقت به شما خیانت نمیکنم
فقط میخوام اجازه بدین که دوستتون باشم ، سرورم
دوستم باشی؟
من شنیدم که شما دوس دارین گاهی وقتا تنهایی مشروب بخورین
بخاطر سرد شدن هوا ، حتی شرابی ام که گرم شده ، خیلی زود سرد شده
این یه شراب دان دو جداره ی مخصوصه
که شرابُ گرم نگه میداره . شما دیگه از این به بعد مجبور نیستین شراب سرد بنوشین
بابت توجه تون ممنونم ، استاد
با اجازه از خدمتتون مرخص میشم
شاهزاده ، باید بریم ملاقات ملکه ی مادر
یو هائو ، از امروز به بعد
حواست به حرکات لیو شانگ باشه
بله
چرا شائو تان رفتارش انقد عجیب شده؟
حتی اگه زده به سرش و داره چرت و پرت میگه
بازم نباید گذشته مونو فراموش میکرد ، مگه نه؟
تازه ، دست خط شائو تان خیلی بده
ولی دستخط بانو قبلنا خیلی زیبا و ظریف بود
اون خیلی با قبلش فرق کرده . حتی اگه فراموشی ام گرفته باشه
بازم دلیلی نداره که شخصیتش انقد تغییر کنه
رو زمین چیز عجیبی افتاده؟
شاهزاده ی 14 ام
این یه سرمه چشمِ که از طرف امپراطوریِ بو سی به ما پیشکش شده
و خیلی گرونه . ولی به درد پسری مث من نمیخوره
این ... این برای توئه
شاهزاده ی 14 ام ، من یه خدمتکارم
من نیازی ندارم به چشام سرمه بکشم
حتی اگه بکشم ام ، کسی بهم نگاه نمیکنه
خب تو ازش استفاده کن ، بذار من نگات کنم
برای چی میخواین به من نگاه کنین ، شاهزاده؟
شاهزاده ، اگه امر دیگه ای ندارین
از خدمتتون مرخص میشم
چرا انقد سردرگم و درهم بود؟
یه خرابکار اینجاست
برین دنبالش - زود باشین -
پس داری میگی که استاد لیو شانگ به تو گفت بری اتاقش
که فقط شطرنج بازی کردن اونو نگاه کنی؟
اون حتی یه کلمه ام باهات حرف نزد
تازه ازت خواست که یه دسته گل رز ام براش آماده کنی؟
و گفت که شب میاد اونا رو میبره
خیلی آدم عجیبیه
انگار مو شُ آتیش زدی ، تشریف شُ آورد
من میرم درُ باز میکنم
تان آر ، دلم خیلی برات تنگ شده بود
اوضات چطوره؟ خیلی اذیت شدی؟
من خیلی به درد نخورم . من نتونستم خوب ازت مواظبت کنم
شاهزاده اولِ؟
انگار همون پسریِ که باهاش تو مثلث عشقی بوده
شاهزاده اول ، من چو تان آر نیستم . لطفا منو ول کنین
چطور ممکنه تو تان آرِ من نباشی؟
وقتی میگم نیستم ، یعنی نیستم
من نمیخوام خودمُ درگیر مثلث عشقی شما کنم
چطور ممکنه تو تان آرِ من نباشی؟
... انگار ... شما ام
!!منو دوس دارین؟
شما ام از همون جایی اومدین که من اومدم؟
این ساعت خیلی قدیمی به نظر میرسه
باید عتیقه باشه
نکنه شما از زمان قبل تر از من ، اومدین اینجا؟
بقیه نباید این حرفا رو بشنون
درسته ، درسته ... ما نباید بذاریم هویت مون لو بره
تان آر واقعا زده به سرش . اون حتی منم یادش نمیاد
خب که چی؟ مهم نیست اون چطوری شده
اون هنوزم همون تان آریِ که من از همه بیشتر عاشقشم
پس من تو رو برمیگردونم
شما واقعا دوست خوبی هستین . خیلی به دوستتون وفادارین
شما میخواین همین طوری ، بدون اینکه سوالی بپرسین ، منو با خودتون از اینجا ببرین
از الان به بعد شما بهترین دوست من این
من همین الان تو رو برمیگردونم . بریم
Sayonara ( کلمه ی ژاپنی به معنی خداحافظ )
برادر ، تو هنوزم تحت حبس خانگی ای
تازه داری خدمتکار منم بدون اجازه با خودت میبری
اینطوری به جرمت اضافه نمیشه؟
برادر هشتم ، تان آر و من از بچگی با هم دوستیم
و عاشق همدیگه ایم . ما به هم قول دادیم که تا آخر عمرمون با هم باشیم
پس لطفا اجازه بده اونو ببرم
درسته ، درسته ، من و شاهزاده اول
همدیگه رو دوس داریم و تا آخر عمرمون عاشق هم میمونیم
فرار کردن از این خونه ، مجازاتش مرگه
اگه میخوای هر چه زودتر از این خونه بری
پس حرف گوش کن و کاری که من میگم ، بکن اگه کاری که من میگمُ ، بکنی
آزادت میکنم
برادر ، تان آر الان ندیمه ی مخصوص منه
و در آینده ، قراره همسر من بشه
هیچکس حق نداره به زن من دست بزنه
چرا من اصلا نمیتونم جلوی این شاهزاده هشتم مقاومت کنم؟
من به این راحتیا از تان آر دست نمیکشم
تو یکی از افراد منی
پس از این به بعد اجازه نداری به مرد دیگه ای فک کنی
♫ من بین یه عالمه آدم گیر کردم و ازت یه دنیا فاصله دارم ♫
♫ نسیم بهاری ، رویاهای پاییزی ، دیگه اصلا برام مهم نیستن ♫
♫ شب شده و نسیم آرومی میوزه ، و درختا دوباره شکوفه دادن ♫
شاهزاده ی اول رفته
پس دیگه لازم نیست اینطوری بمونیم ، درسته؟
♫ به پنجره نگاه میکنم در حالی که دونه های برف رو زمین میشینه ، قلبم بدجوری مشتاق دیدن توئه ♫
♫ مث یه گل ، مث یه پروانه ، خیلی آهسته ♫
... تان آر ، من
♫ رابطه ی ما در هم تنیده ست و به این راحتی از هم گسسته نمیشه ♫
... شاهـ
♫ ما دیگه نمیتونیم با همدیگه مث سابق بشیم ♫
♫ همه ی آدما میدونن که پیدا کردن عشق واقعی خیلی سخته ♫
♫ ولی من حاضرم تمام عمرم صبر کنم ♫
لمس کردنش حس خیلی خوبی بهم میده
♫ من بین یه عالمه آدم گیر کردم و ازت یه دنیا فاصله دارم ♫
♫ نسیم بهاری ، رویاهای پاییزی ، دیگه اصلا برام مهم نیستن ♫
♫ شب شده و نسیم آرومی میوزه ، و درختا دوباره شکوفه دادن ♫
... من
♫ ما مث پرستوهایی هستیم که طاقت جدایی از همدیگه رو نداریم ♫
اول شما بگین
♫ به پنجره نگاه میکنم در حالی که دونه های برف رو زمین میشینه ، قلبم بدجوری مشتاق دیدن توئه ♫
من امشب نقش ام خیلی خوب بازی کردم ، مگه نه؟
شما باید سر حرف تون بمونین
اینکه گفتین به زودی منو آزاد میکنین
نباید بعدا بزنین زیرش آآآ
♫ ما دیگه نمیتونیم با همدیگه مث سابق بشیم ♫
ولی تو نباید در مورد دیدار امشب مون
حتی یه کلمه به کسی چیزی بگی
وگرنه ، قرارمون منتفی میشه
دوشیزه تان آر
بعد از ساعت خاموشی ، خدمه حق ندارن از خونه برن بیرون
شما چرا همه اش قوانین این خونه رو زیر پا میذارین و اصلا ام قصد ندارین خودتونو اصلاح کنین؟
شاهزاده ی هشتم از من خواستن که بیام اینجا
چرند نگو
شاهزاده؟
اون چرا تو کالسکه ست؟ لباساش ام فرق داره
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
یو هائو
به خواجه جو بگو که این ماه به اون حقوق نده
و اگه یه بار دیگه قوانین زیر پا گذاشت ، شلاقش بزنه
بله
این شاهزاده ی هشتم منو مسخره کرده؟
این شاهزاده ی روانی ، چرا هر دقه یه شخصیتی داره؟
اگه میدونستم ، اصلا به قولش اعتماد نمیکردم
[ منزل شاهزاده اول ]
شاهزاده ی 9 ام اینجا هستن
درود بر شاهزاده ی اول
ده سالی میشد که اینجا نبودی
بالاخره برگشتی . پس چرا تو قصر هیچ خبری از جشن و سرور نیست؟
همین که شما از دیدن من خوشحال شدین برای من قد یه دنیا می ارزه
دیشب خونه نبودین
بازم رفته بودین دیدن همون دوشیزه تان آر که همیشه تو نامه هاتون میگفتین؟
من شنیدم که دوشیزه تان آر
یکی از خدمتکارای خونه ی شاهزاده هشتم شده
دقیقا همین طوره
واسه همین ، من تصمیم گرفتم که اونو از اون خراب شده بیارم بیرون
ولی اصلا فکرشم نمیکردم که شاهزاده ی هشتم یه دفه ای سر راهم سبز بشه و جلومُ بگیره
اگه این خبر به گوش پدر برسه ، چی؟
میترسم شاهزاده ی هشتم از این قضیه که شما وقتی تحت بازداشت خانگی بودین ، مخفیانه از منزل تون خارج شدین
تا شما رو تو دردسر بندازه
تو باور کردی که من از آینده اومدم؟
نه کاملا
ولی اگه چیزی که تو گفتی ، حقیقت داشته باشه
دردی که تو شرایط خاصی به سراغت میاد ، معنی ش اینه که تو حق نداری اون کارا رو بکنی ، چون وجودت با اونا در تناقضه
و عاقبت به هم ریختن ترتیب زمان و مکانِ
تازگیا
لرزش بدنم خیلی بیشتر شده . حتی وقتی که با همخون هام در تماس نیستم
و در تماس با شاهزاده ی هشتم همیشه واکنش نشون میده
تو اشتباهی تو جایی ظاهر شدی که نباید اونجا باشی
و این واکنش ام برمیگرده به خودت
واسه همینم یه محدودیت آیی داری
چیزی که ازش میترسم ، اینه که به مرور زمان
تو کم کم محدودیت های بیشتری پیدا کنی
و در نهایت کاملا از این دنیا محو بشی
اوه ، راستی
من این قرصا رو برای تو درست کردم
هر وقت اون حالتا دوباره بهت دست داد فوری یدونه از این قرصا بخور
تا شدت ـِشُ کمتر کنه
ولی نباید این دارو رو خیلی زیاد بخوری آ
چون با هر بار مصرف شدت حمله ی بعدی بیشتر میشه
و حتی ممکنه باعث بشه که زودتر ناپدید بشی
الان مهم ترین کار اینه که حواسم به تغییرات ستاره ها باشه
تو باید هر چه زودتر از اینجا بری
نگران نباش . مطمئن باش من کاملا حواسم به آسمون هست
به محض اینکه تغییری دیدم ، فوری بهت خبر میدم
شاهزاده ی 9 ام تشریف آوردن
درود بر پدر
کانگ آر ، سریع بلند شو
کانگ آر ، تو 10 سال تو یه منطقه ی فقیر و دور افتاده زندگی کردی
من همیشه از این بابت خودم سرزنش میکنم
حالا که تو به قصر برگشتی ، باید یه پاداش خوب بهت بدم
هر چی میخوای ، بگو . تعارف نکن
پدر ، من واقعا صمیمانه ازتون خواهش میکنم که حکم بازداشت خانگی برادر بزرگم لغو کنین
این روزا ، من دیدم که ایشون اصلا لب به غذا نمیزنن و واقعا پشیمون ان
خیلی لاغر و ضعیف شدن . من واقعا خیلی نگران ایشونم
کانگ آر
ملکه خیلی زود از دنیا رفت
و در رابطه با موضوع خوآی آر
من قبول دارم که خیلی در حقش کوتاهی کردم و خودمم تو این قضیه مقصر ام
ولی میدونی ، اون پسر بزرگ منه
و با دختری که من بهش پیشنهاد دادم باهاش ازدواج کنه ، مخالفت کرد . اون خیلی به من بی احترامی کرد
اینطوری ، اون اصلا مناسب این نیست که من مسئولیت های بزرگی به اون بسپرم
برادرم از سر عصبانیت یه بی عقلی ای کرده و یه حرفایی زده
دیروز که دیدمش ، واقعا پشیمون بود اونقد پشیمونه که حتی میخواسته خودکشی کنه
خودتون برین در این مورد تحقیق کنین
چی؟
یعنی خوآی آر انقد از کارش پشیمونه؟
پس فرمان میدم
باتوجه به اینکه شاهزاده ی اول متوجه اشتباهش شده و از این بابت پشیمونه ، بازداشت خانگی ش لغو بشه
یو هائو ، این نامه خیلی مهمه . متن این نامه
میتونه باعث مرگ برادر بزرگم بشه تو باید خیلی مراقب این نامه باشی
نباید بذاری دست هیچکس به این نامه برسه
بله
حالا که برادر بزرگم آزاد شده ، بهترین موقع ست که
ببینم چو تان آر جاسوسه یا نه
چن روزی چار چشمی مراقبش باش اگه نامه گم شد ، فوری بهم خبر بده
بله
درود بر شاهزاده
امروز تو جلسه ی دربار ، همه داشتن از آینده نگریِ من تعریف میکردن
ولی هیچکدوم اونا نمیدونن که من فقط طبق برنامه ریزیِ شما پیش رفتم
منظورتون چیه ، سرورم؟
همون طور که پیش بینی کردین ، رودخانه ی زرد طغیان کرده
همه ی مقامات معتقد ان که من خیلی آینده نگر بودم و اقدامات پیشگیرانه ی خیلی خوبی انجام دادم
شما خودتون انقد با تدبیر و باهوش هستین
که حتی بدون کمک من ، خودتون همه ی اقدامات پیشگیرانه ی لازمُ انجام دادین
فقط اینکه آدمای کمی هستن که میتونن واقعا آینده رو پیش بینی کنن
استاد ، شما چطوری اینکارُ یاد گرفتین؟
من تو یه خانواده ی فقیر متولد شدم و یه زمانی تو خیابونا ... گدایی میکردم . برای اینکه خرج زندگیمُ در بیارم
رفتم پیش یه راهب و علم پیشگویی و طالع بینی رو ازش یاد گرفتم
در ضمن ، اگه من همچین مهارتایی نداشته باشم چطوری میتونم به شما کمک کنم؟
شنیدم که عالیجناب چن روز پیش ، حکم بازداشت خانگیِ شاهزاده اولُ لغو کردن
و مطمئنم که ایشون دارن خودشونو آماده میکنن که دوباره به قدرت برگردن
در حال حاضر ، تمام مقامات دربار از من حمایت میکنن
چطوره از این فرصت استفاده کنیم
که بین برادرم و بانو دوگو اختلاف بندازیم؟
درگیری بر سر تصاحب تاج و تخت ، موقعیت خیلی پیچیده و خطرناکیه پس باید تا جایی که میتونین ، کاری کنین که برای این کار
از اعضای خانواده تون استفاده نکنین تا خدای نکرده ، بعدا پشیمون نشین
... نکنه
شما پیش بینی کردین که من در آینده پشیمون میشم؟
من خودم با چشمای خودم دیدم که برادر بزرگم تو بغل پدرم مرد
و اون موقع بود که فهمیدم
تمام چیزایی که قبلا بهشون اهمیت میدادم ، اصلا مهم نبودن
غم از دست دادن عزیزت
تا ابد روی رویاهات سایه میندازه و دیگه پشیمونی فایده ای نداره
امیدوارم که متوجه حرفام شده باشین ، سرورم
اصلا فکرشم نمیکردم که شما انقد با ملاحظه و دلسوز باشین
چرا هیچی غذا نمونده؟
دنده ی تند ، گردن اردک ، هشت پا نمک سود شده ، حتی یکی شَم ندارن
مردم قبلنا واقعا خیلی بدبخت زندگی میکردن
تو همه ش داری قوانینُ زیر پا میذاری
انگار تا به حسابت نرسم ، نمیخوای آدم بشی ، نه؟
من خواب گردی دارم
حتما تو نا خودآگاه وجودم داشتم به غذا فک میکردم
واسه همین ، بدون اینکه بفهمم ، نا خودآگاه وجودم ، منو کشونده اینجا
پس وقتی داری شلاق میخوری ام ، به نا خودآگاه وجودت بگو که به جای تو دردش تحمل کنه
شاهزاده
اینبارُ چشم پوشی کنین مطمئن باشین دیگه تکرار نمیشه
اونی که پشتت قایم کردی رو بده بهم
نمیدونی تو خونه ی من
هر کی از فرمانم سرپیچی کنه ، مجازاتش مرگه؟
منم که هر کاری میکنم ، میگین مجازاتش مرگه
چون دیروز بی اجازه از خونه رفتم بیرون
خواجه جو تنبیه ام کرد و امروز اصلا نذاشت غذا بخورم
اگه همین الان یه چیزی نخورم ، معده ام سوراخ میشه
شاهزاده ، اگه اینبارُ ازم بگذرین بهتون قول میدم که عوض بشم
و به همه ی قوانین عمل کنم
اینا رو با خودت ببر و بخور . همه شُ بخوری آ
!!همه شُ بخورم؟
این شاهزاده هه واقعا روانیه
همه شُ میخورم
شاهزاده
با اینکه این همه بهت تذکر دادم ، ولی تو هنوز آدم نشدی
الان ، باز داری بی اجازه از خونه میری بیرون؟
خوبه همین دیشب موقع کش رفتن کلوچه ها مچ ـِتُ گرفتم . یادت رفته؟
این شاهزاده ی هشتم انگار به جز پاییدن من
هیچ کار دیگه ای نداره
من بدون اجازه نیومدم بیرون . من دارم میرم بیرون که برای خونه خرید کنم
ولی امروز نوبت تو نیست که بری بیرون خریدای خونه رو انجام بدی
چیه؟ نکنه قایمکی نوبتتُ با یکی عوض کردی؟
شاهزاده ، راستش من دلم خیلی برای خونه مون تنگ شده
واسه همین ، خطرشُ به جون خریدم و نوبتمُ با یکی عوض کردم که امروز از خونه برم بیرون
لطفا حال منو درک کنین و اینبارُ ازم بگذرین
ازت بگذرم؟
میتونم اینکارُ بکنم
ولی چنتا شرط داره
تو باید 3 تا قول به من بدی
سه تا قول؟
اول اینکه
تو نباید تو چشای من نگاه کنی
فقط فک میکنم تو همون مارِ توی هری پاتری که هر کی تو چشات نگاه کنه ، سنگ میشه
دومی ش ام اینه که
تو نباید خیلی به من نزدیک بشی
... ولی برعکس
من هر وقت بخوام ، میتونم به تو نزدیک بشم
و سوم اینکه ، تو نباید
وارد اتاق خواب من بشی
اگه من بتونم همه ی این کارا رو بکنم
شما دیگه اشتباهای منو به خواجه جو نمیگین؟
شاهزاده ، اگه بزنین زیر حرفاتون ، امیدوارم صاعقه بهتون بزنه
ولی
تو دیگه نباید بدون اجازه از خونه بری بیرون
بله . ممنونم ، شاهزاده
اگه بزنین زیر قولتون ، صاعقه میزنه بهتون آ
قبلا ، عشق من به تان آر از مشکوک بودن بهش شرو شد
انگار اینبار ام ، اگه من دخالت نکنم تاریخ دوباره خودش تکرار میکنه
واقعا باور نکردنیه
من در اصل رقیب عشقی خودم شدم
چرا بازم لباساشُ عوض کرده؟
هر بار که لباسشُ عوض میکنه ، دوباره یه شاهزاده خشک و عبوس میشه
من بدبختم همیشه طعمه میشم
چرا یه چایی ام نمیتونی درست بریزی؟
دوباره داره اون رو شُ نشون میده
من فقط
هر کاری شما گفتین ، کردم
سرت بلند کن
جراتش ندارم
♫ دیشب ، نگرانت بودم ♫
♫ امروز صب ، یه دسته گل خوشگل درست جلوی چشمامه ♫
شاید دیشب تو آشپزخونه
باعث شدم ازم بترسه
♫ به محض اینکه نگام به صورت قشنگت میفته ، از خود بیخود میشم ♫
فعلا میتونی بری
بله
♫ تو این شب سرد به جای چایی شراب مینوشم ♫
♫ در تاریکی شب فلوت میزنم و با این آهنگ احساسم با باد به سمت تو میفرستم ♫
شاهزاده
تان آر امروز هیچ کار مشکوکی نکرده؟
از دیشب تا حالا ، دوشیزه تان آر اصلا به کتابخونه ی شما نزدیک ام نشدن
اون نامه ام هنوز همون جاییِ که خودتون گذاشتین
ولی دوشیزه تان آر واقعا یه کارای عجیبی میکنن
مثلا چه کارایی؟
امروز ، دوشیزه تان آر یه جور عجیبی از شما فاصله میگرفتن
فک کنم اگه میتونستن هر جا که شما هستین ، نرن ، همین کارُ میکردن
خودمم فهمیدم
از امروز به بعد ، دیگه لازم نیست حواست به دوشیزه تان آر باشه
بله
به یکی بگو بره برام کلوچه بیاره
بله
♫ وقتی که دست تو دست هم به سوی افق پیش میریم ♫
♫ تا آخرش ، تا زمانی که پیر بشی ، میخوام خانواده ات باشم ♫
برادر هشتم ، چرا انقد کبکت خروس میخونه؟
نیشت تا بنا گوشت بازه . اتفاق خوبی برات افتاده؟
خب به منم بگو ، بذار منم بخندم
♫ دلم نمیاد رو گلبرگ هایی که افتاده رو زمین ، پا بذارم ♫
برادر هشتم ، بگو دیگه
برادر هشتم
♫ خاطرات زیبایی که با تو دارم ، در قلبم حک شده ♫
شاهزاده
میتونی بری
بله
کلوچه؟ برادر هشتم ، چی شده به خوردن کلوچه علاقه مند شدی؟
تا اونجا که یادمه تو اصلا کلوچه دوست نداشتی
برادر 14 ام
اگه یه دختر
یه دفعه ای از اینکه باهات چشم تو چشم بشه ، امتناع کنه
و همه اش ازت فاصله بگیره ، دلیلش چیه؟
اوه ... پس پای یه دختر در میونه
اگه نظر منو بخوای ، اینطور که تو میگی
معمولا دخترایی که عاشق میشن ، اینطوری خجالتی میشن
خب اگه اون دختره همیشه اشتباه میکرده ولی تازگیا خیلی حرف گوش کن شده باشه ، چی؟ ممکنه اینم به همین دلیل باشه؟
من فک میکنم همه ی آدما وقتی عاشق میشن ، خیلی تغییر میکنن
درست همون طور که تو الان میخوای کلوچه میخوری
برادر هشتم ، حالا اون دختری که داری میگی ، کی هست؟
قبلا
من خیلی از کلوچه بدم میومد
ولی حالا که بهش نگاه میکنم ، به نظر میاد
خیلی خوب و خوشمزه باشه . اصن یادم نمیاد که
چرا قبلا ازش بدم میومد
شاهزاده
نگاه کنین
جاسوس ما تو قصر ، هیچوقت تقاضا نمیکنه که شما رو ملاقات کنه
مگه اینکه مساله ی خیلی مهمی پیش اومده باشه . ممکنه به مساله ی انتخاب ولیعهد مربوط باشه؟ [ خیلی مهمه . باید موقع ظهر همدیگه رو ببینیم ]
حدس زدن فایده ای نداره . فوراً اسبم آماده کن . نذار هیچکس بفهمه
بله
برادر 14 ام
تو ام با من بیا قصر ، ببینیم چه خبره
A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ آتیش بازی تموم شده ، تو یه فانوس روشن میکنی و به پشت سرت نگاه میکنی ♫
♫ دنیا داره زیر و رو میشه . فلوتم برمیدارم و تو ش میدمم ♫
♫ کیه که میخواد رابطه ی ما رو به هم بزنه؟ وقتی این آهنگ تموم بشه ، ما از هم جدا میشیم ♫
♫ دیگه رابطه ای وجود نداره ، پس دلیلی نداره عهدهامونو به یاد بیاریم ♫
♫ وقتی ماه تابان تو آسمون میدرخشه ، کی دلش میخواد تنها باشه؟ ♫
♫ در حالی که تنهایی به فانوس های رو به خاموشی ، نگاه میکنم ، از شنیدن نوای موسیقی لذت میبرم ♫
♫ زمان همیشه خیلی زود میگذره . خاطرات زیادی ازت به یاد ندارم ♫
♫ انگار هزار ساله که ندیدمت ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ ساعت شنی از بین رفته ، ولی من هنوزم منتظر تو ام ♫
♫ میخوام با تو به اوج آسمون ها پرواز کنم . سوار بر ابرها بشیم و برگردیم ♫
♫ اگه کنار تو باشم ، هیچوقت تنها نیستم ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ برگ های بامبو جم شدن و فقط یه ساقه ی سبز مونده ♫
♫ امیدوارم کنار رودخونه نم نم بارون بزنه ، تا نگرانی هام بشوره و با خودش ببره ♫
♫ بعد از یه شب عشق و حال ، کی دیگه تو سرش فکرای ناراحت کننده داره؟ ♫